她是一位女学霸，同时学习三门外语，立志要成为一位翻译家。

她是学生社团的积极分子，不仅能歌善舞，而且赢得教育部组织的留学生作文大赛的三等奖。

她喜欢挑战自我，克服语言、饮食、文化等多重障碍，快速适应留学生活，为成为心目中那个独立、自强的自己而不断努力。

她就是Kurbanova Govher，一位上进、阳光、美丽的土库曼斯坦女孩，现为西北工业大学（NPU）国际教育学院的一名留学生。她给自己起了个中文名字：方洁。

我们对她做了一个采访。

1. NHC:“你什么时候到中国留学，现在在什么学校上学，学的是什么专业？为什么想选择这个专业？”

方洁：“我2018年来到中国留学，现在是西北工业大学英语专业二年级本科生。我从小就对学习语言很感兴趣，学习语言不仅能让我掌握一种技能，更重要的是在学习语言的过程中可以了解不同国家、民族的文化。我现在同时在学习英语、法语和汉语这三门语言。将来我想当一名翻译家，这是我的梦想。”

 2. NHC:“你为什么想出国留学，又为什么选择到中国留学？”

方洁：“虽然我选择的专业是英语，但我一直对汉语有着浓厚的兴趣。英语和汉语是世界上使用范围最广的两种语言，我想同时学好这两门语言。说实话，最初选择去哪个国家留学的时候，我也曾经有过犹豫。但如果选择去英语国家留学的话，我就很难把汉语学好。”

再加上很多土库曼斯坦的朋友也选择到中国留学，他们告诉我中国发展得很快，在中国生活很安全、很有意思，中国对留学生的优惠政策很有吸引力，所以我最终选择来中国。

另外，我选择出国留学还有一个很重要的原因，就是我想学习如何独立地生活。我的家人很疼爱我，但我觉得，是时候去看看外面的世界了。我想结交更多的朋友，我想更好地融入社会，我想学会自己去面对和解决困难，所以我要去一个远离家乡的地方学习、生活。”

3. NHC:“出发前，你想象的中国是什么样子的？来到以后，中国实际上给你的感觉怎么样？”

方洁:“我们全家人都很喜欢看中国电影，尤其是成龙的电影。我们以为中国人都会打功夫，来到以后我才发现原来大部分中国人都不会。

另外，中国的发展速度也超出我的预期。我在来之前就听过别人跟我讲中国的情况，但当我亲眼看到的时候，还是有点不敢相信。这里太现代化了，高楼林立，到处都有商场，交通很方便。最让我惊讶的是，这里的人们居然不需要带钱包上街，任何场合你都可以用手机支付。如果走累了，你除了可以手机呼叫出租车以外，还可以在路边扫码租借一辆共享自行车。如果饿了，可以用手机叫个外卖，24小时都有店铺在营业，外卖员直接把食物送到家门口。你可以在网上买几乎任何东西，有时候第二天就会送到，这简直太夸张了。”

4.NHC:“你还记得启程当天的情景吗？你的家人一定很舍不得你吧？能不能跟我们分享一下那天的经历？”

方洁:“是的，我记得非常清楚。那天我的哥哥、姐姐和朋友们都到我家来为我送行。妈妈做了好多我喜欢的菜。我们一家人吃团圆饭，他们给我很多祝福，我们拍了很多照片。那天我既开心，又有点伤心。开心是因为我即将迎来全新的生活，很多新奇有趣的事物等着我去探索。但是我即将要离开我的家人，离开我生活了快20年的家乡，告别我早已无比适应的生活方式，这让我感到伤心和不舍。出门去机场的时候我哭了，我真的很舍不得他们。因为疫情封关的原因，我已经很久没回家了，我很想念他们。希望疫情早点结束，我可以回家看看他们，或者邀请他们来西安，我的家人也喜欢中国。我要带他们去看兵马俑，哦对了，一定要尝尝这里的火锅。西安实在太好玩了。” 

5.NHC:“刚到中国你觉得最难适应的是什么？后来克服了吗？”

方洁:“中文，绝对是中文。人们说中文是世界上最难学的语言，真的不是开玩笑。我在进入西北工业大学之前，先在西安博爱国际学校学习中文。那时候我连一个汉字都不会写，你能想象那有多不方便。幸好，学校的老师很有经验，教的方法很好，当然了，学习压力也很大，每天从早上到晚上都有课。八个月以后，我通过了HSK四级的考试，得到了NPU的入学资格。现在，我已经来到中国三年了，平时学习、生活或者与朋友交流都用中文，所以已经能比较熟练地掌握中文了。为了将来有机会继续读硕士，我正在准备HSK五级的考试。我建议其他想来中国留学的朋友们，最好提前学习中文，这样你们才能尽快适应这里的生活。

另外需要适应的就是中国菜。中国菜的种类非常多，我觉得挺好吃的，但有个问题就是有的地方做菜比较喜欢放辣椒，例如在西安就有很多辣菜，而在我的家乡我们基本不吃辣，所以刚来这里有些不适应。不过习惯了以后，现在我吃辣菜也挺OK的了。”

6.NHC:“你现在中文说的很好，有什么你觉得实用的方法传授给大家吗？”

方洁:“我觉得出国留学是学习一种新语言最有效的方法。要知道，语言可不仅仅是词汇、发音和语法这么简单，脱离一个国家的历史和文化，不去了解一个国家里头人们的日常生活，就很难真正掌握一门语言的精髓。

要想学好中文，听、说、读、写都很重要。我自己有个小经验，每当我学到一个新词语，我就会反复用它来造句，帮助我理解它的意思和用法。看中国电影是学中文的很好的方法，电影里的对白非常地道，我们可以通过对白更好地理解一些词语的正确用法。还有就是要多和中国人交谈，这对练习口语非常重要。请相信我，中国人很nice，他们不会因为我们刚开始说得不标准就不愿搭理我们，相反地，他们会尽量地迁就我们，所以，不要害羞，大胆说就是了。”

7.NHC:“听说你的学习成绩很优秀，你觉得在中国的学习压力大不大？”

方洁:“说实话，压力挺大的。学校的要求很严格，不要以为随随便便就能毕业。不过我觉得要求严格是一件好事，毕竟我们都想学到真本领。在我的家乡，学生只在白天上课，但在中国经常晚上也要上课，而且每星期的课程都排得很满。

我每天一大早就起床，一直要学习到晚上，每门课还有课后作业。刚到中国的时候，我不明白为什么许多中国人都戴眼镜，我现在明白了，他们从小学习压力就很大。不过适应了就好，我现在感觉生活过得很充实。我相信，一切努力都不会白费。”

8. NHC:“听说你是西北工业大学ISA（International Student Association）的成员，还参加过扶贫活动，能跟我们分享一下这些有趣的课余活动经历吗？”

方洁:“我在2019年加入ISA。ISA每年会举行很多活动，包括文化桥节，以及很多类型的比赛。这些活动我大多数都会参加。2020年是中华人民共和国建国71周年，我们为庆祝活动准备了一个节目，名叫“We are the world”。节目演出当天，山西省的省长出席了活动并且观看了我们的表演。那天我们得表现很好，我和我的伙伴们都很开心，那真是难忘的一天。

2020年7月，我参加了针对秦巴山的扶贫活动。这是我第一次离开城市到中国的农村了解农民的生活，对我来说意义非凡。我给村里的小学生们上了英语课，向他们介绍了我祖国的文化风俗。让我惊讶的是，虽然农村地区的发展水平远不及西安这样的大城市，但当地的教育条件比我想象中的要好得多，孩子们都学过英语，有的人英语还说得非常流利。我来到中国前，也听说过中国还有些农村地区依然比较落后，从我自己亲眼看到的情况来看，中国的扶贫工作是做得非常成功的，政府举全国之力帮助落后地区的人们脱离贫困，人们的生活变得越来越好。特别是从政府对教育事业的投入力度来看，我觉得这些孩子的未来充满希望。” 

9. NHC:“学校会为留学生提供额外的帮助吗？” 

方洁:“会的，我能很明显地感觉得到。例如2020年，有些留学生，包括我自己在内，因为疫情的原因，假期无法回到他们的国家。那段时间疫情还没得到完全控制，我们呆在宿舍里不敢到处跑，学校安排志愿者给我们送来了生活用品。2021年中国农历新年的时候（那时是寒假），老师们到学校里陪我们，和我们一起做团年饭。还有，刚进NPU的时候，我虽然已经通过HSK四级考试，但听课依然有些困难。老师如果发现我没听明白，就会再说一遍或者用英语解释给我听。我很喜欢我的老师和同学们，每个学期结束我都会和他们合照，毕业以后我一定会经常拿出这些照片来看。”

10.NHC:“你喜欢西安这座城市吗？能不能跟我们分享下你去过的地方、吃过的美食？”

方洁:“噢我太喜欢西安了。西安曾是中国历史上多个朝代的首都，这个城市有许多历史遗迹和深厚的文化底蕴，但同时现代化程度也很高，是一座很漂亮、很有趣的城市。因为平时学习比较忙，所以我去过的地方还不算很多，我去过钟楼、大雁塔、秦巴。我还没去过兵马俑，那是我一直想去的地方。西安是中国西北最大的城市，所以这里汇集了很多来自不同地方的人和美食。由于我是穆斯林，所以我平时经常去穆斯林餐厅，烤肉，蛋炒饭，烤包子是我的最爱。西安有“回民一条街”，里面住着很多穆斯林，卖各种清真食品和工艺品，穆斯林来到这里会感觉很亲切。另外我特别喜欢西安的火锅，强烈推荐大家尝一尝。等我有时间，我不仅要把西安有名的地方都走遍，还要去全国各地走走，万里长城，黄山，西湖我都很想去。哦对了，还有重庆，听说重庆火锅也很好吃，哈哈。” 

11.NHC:“大学毕业以后，你有什么打算？”

方洁:“我打算留在中国工作，至少工作一段时间，至于多久，我还没有想好。我想更加深入地了解这个国家。如果有一天我要回到我的祖国，那么我可能会选择进入一家大型企业从事翻译工作，到时候说不定还会经常到中国出差。哎我现在不想考虑这个问题，现在这样挺好的，我已经适应这里的生活了，要离开这里的话我想我也会很舍不得，说不定忍不住要哭。”

12.NHC:“对于其他正在计划到中国留学的学生，你有什么经验想跟他们分享，或者说想给他们什么建议吗？”

方洁:“第一点，我前面也提到过，最好是提前学习中文，哪怕你选择的是英文授课，我也建议他们提前学习中文，这绝对会对你在中国的学习和生活有很大帮助。

其次，有的人可能会担心人在海外的安全问题。我想告诉大家的是，中国非常安全，中国人也非常温和友善。在这里，哪怕是女孩子晚上去逛街也是一件再正常不过的事情，完全不会感觉有危险。

最后我想和大家分享自己的一点感悟，就是趁我们还年轻，一定要努力学习。留学的时光非常短暂，我们要好好珍惜这个机会，用双手创造未来。即使遇到了困难，也永远不要放弃，转角处总会有希望。”

13.NHC:“如果你的家人能看到这篇采访，你有什么话想跟他们说吗？”

方洁:“我想说：非常感谢你们，是你们为我提供了到中国留学的机会。请不用担心我，我在这里一切都很好，过得很开心。我想你们，我爱你们。”